The official translations of signs here often leave something to be desired. Sometimes they add an entire new level of meaning, as well. With apologies to Stephen's Konglish files, here's a couple of Chinglish examples:

Fun signs seen on a trip to the Great Wall of China:

"Fire is heartless" (but the water, she will love you)

"Don't drive fatigue" (especially if it's hitchhiking)